Fazer uma consulta quando há alimentos servidos no almoço escolar, que seu filho não pode comer

Neste caso, você encontra algo que seu filho não pode comer devido a uma alergia alimentar ou a restrições religiosas. Se você não tem certeza sobre o cardápio do almoço, traga-o com você e pergunte diretamente ao professor sobre os ingredientes.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
アレルギーのことでは、いつもありがとうございます。明日(あした)の給食(きゅうしょく)にメンチコロッケがありますが、大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
アレルギーのことでは、いつもありがとうございます。明日の給食にメンチコロッケがありますが、大丈夫でしょうか。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Muito obrigado por sempre se preocupar com a alergia alimentar do meu filho.
Vejo que no cardápio de amanhã tem “menchi korokke” (croquete de carne). Será que ele pode comer?
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Agradecimento

ふりがな ON ふりがな OFF
アレルギーのことでは、いつもありがとうございます。
アレルギーのことでは、いつもありがとうございます。
Muito obrigado por sempre se preocupar com a alergia alimentar do meu filho.
ふりがな ON ふりがな OFF
給食きゅうしょくのことでは、いつもありがとうございます。
給食のことでは、いつもありがとうございます。
Muito obrigado por sempre se preocupar com o almoço escolar do meu filho.

Frases úteis

Confirmando se o seu filho pode ou não comer

ふりがな ON ふりがな OFF
明日あしたの給食きゅうしょくに、メンチコロッケがありますが、だいじょうぶでしょうか。
明日の給食に、メンチコロッケがありますが、だいじょうぶでしょうか。
Vejo que no cardápio de amanhã tem “menchi korokke” (croquete de carne). Será que ele pode comer?
ふりがな ON ふりがな OFF
月曜日げつようびの給食きゅうしょくに、おそばがありますが、だいじょうぶでしょうか。
月曜日の給食に、おそばがありますが、だいじょうぶでしょうか。
Vejo que no cardápio de segunda-feira tem soba (macarrão de trigo sarraceno). Será que ele pode comer?

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Modelo:

Resposta do professor

ふりがな ON ふりがな OFF
明日(あした)の「メンチコロッケ」は、代(か)わりに「野菜(やさい)コロッケ」を用意(ようい)しますので、大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。今日(きょう)は、仲良(なかよ)しの○○ちゃんといっしょにお絵(え)かきをしました。いろいろな色(いろ)を使(つか)って上手(じょうず)に描(えが)いていましたよ。
吉田(よしだ)
明日の「メンチコロッケ」は、代わりに「野菜コロッケ」を用意しますので、大丈夫ですよ。今日は、仲良しの○○ちゃんといっしょにお絵かきをしました。いろいろな色を使って上手に描いていましたよ。
吉田
Obrigado por entrar em contato conosco. Não se preocupe, iremos preparar yasai korokke (croquete de vegetais) para substituir o menchi korokke para o seu filho amanhã. Hoje, seu filho estava desenhando com sua amiguinha A chan. Ele usou muitas cores e desenhou muito bem.
Yoshida

Resposta para o professor

ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございます。お忙(いそが)しいのに、いつもすみません。
佐藤(さとう)
ありがとうございます。お忙しいのに、いつもすみません。
佐藤
Muito obrigado e desculpe-me por incomodá-lo.
Sato

Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas