Informando sobre a saída antecipada, sem especificar o motivo

Nem sempre é necessário especificar o motivo da saída antecipada. Se você não deseja fornecer detalhes, você pode dizer que a saída antecipada é por "motivos familiares".

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
家(いえ)の都合(つごう)で、今日(きょう)は３時(じ)ごろに迎(むか)えに行(い)きます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
家の都合で、今日は３時ごろに迎えに行きます。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Por motivos familiares, hoje buscarei meu filho em torno de 15:00.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia

Frases úteis

Por quê

ふりがな ON ふりがな OFF
家いえの都合つごうで、
家の都合で、
Por motivos familiares,

Horário para buscar

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは3時さんじごろに迎むかえに行いきます。
今日は3時ごろに迎えに行きます。
Hoje, buscarei meu filho em torno de 15:00.
ふりがな ON ふりがな OFF
1時いちじちょっとすぎに迎むかえに行いきます。
1時ちょっとすぎに迎えに行きます。
Buscarei meu filho um pouquinho depois das 13:00.
ふりがな ON ふりがな OFF
明日あしたは給食きゅうしょくが終おわったころに迎むかえに行いきます。
明日は給食が終わったころに迎えに行きます。
Amanhã, buscarei meu filho depois do horário de almoço escolar.
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうはお昼寝ひるねの前まえに迎むかえに行いきます。
今日はお昼寝の前に迎えに行きます。
Hoje, buscarei meu filho antes do horário da soneca.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Saída antecipada

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.