Informando sobre a saída antecipada, especificando o motivo

Se o seu filho precisar sair mais cedo da escola, você pode informá-los sobre isso especificando o motivo. Informe o horário que você pegará seu filho e o motivo da saída antecipada. Compartilhar estas informações ajudará a escola a entender um pouco mais sobre a vida familiar do seu filho, e você poderá ter um assunto a mais para conversar com os professores. Se você não desejar informar o motivo da saída antecipada, por favor, consulte a seção【Informando sobre a saída antecipada, sem especificar o motivo】 Se o seu filho precisar sair mais cedo da escola, você pode informá-los sobre isso especificando o motivo. Informe o horário que você pegará seu filho e o motivo da saída antecipada. Compartilhar estas informações ajudará a escola a entender um pouco mais sobre a vida familiar do seu filho, e você poderá ter um assunto a mais para conversar com os professores. Se você não desejar informar o motivo da saída antecipada, por favor, consulte a seção 【Informando sobre a saída antecipada, sem especificar o motivo】

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今日(きょう)は病院(びょういん)へ行(い)きますので、１時(じ)ちょっとすぎに迎(むか)えに行(い)きます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
​今日は病院へ行きますので、１時ちょっとすぎに迎えに行きます。
​よろしくお願いします。
​​​​佐藤
Bom dia.
Hoje vamos ao médico, portanto buscarei meu filho um pouquinho depois das 13:00.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis:

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Quando

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは
今日は
Hoje

Por quê

ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんへ行いきますので、
病院へ行きますので、
Vamos ao médico, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
"おたふく"の予防接種よぼうせっしゅに行いきますので、
"おたふく"の予防接種に行きますので、
Meu filho irá tomar a vacina contra caxumba, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
就学時健診しゅうがくじけんしんがありますので、
就学時健診がありますので、
Meu filho fará o exame de saúde para ingresso na escola primária, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつは下さがりましたが、まだ心配しんぱいですので、
熱は下がりましたが、まだ心配ですので、
A febre do meu filho já diminuiu, mas ainda estou preocupada, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
上うえの子この学校行事がっこうぎょうじがありますので、
上の子の学校行事がありますので、
Haverá um evento escolar do meu filho mais velho, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
下したの子こを病院びょういんへ連つれていきますので、
下の子を病院へ連れていきますので、
Levarei meu filho mais novo ao médico, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
仕事しごとが早はやく終おわりますので、
仕事が早く終わりますので、
Vou sair mais cedo do trabalho, portanto,
ふりがな ON ふりがな OFF
習ならい事ごとがありますので、
習い事がありますので、
Meu filho terá uma aula, portanto,

Frases úteis

Horário para buscar

ふりがな ON ふりがな OFF
1時いちじちょっとすぎに迎むかえに行いきます。
1時ちょっとすぎに迎えに行きます。
Buscarei meu filho um pouquinho depois das 13:00.
ふりがな ON ふりがな OFF
3時さんじごろに迎むかえに行いきます。
3時ごろに迎えに行きます。
Buscarei meu filho em torno de 15:00.
ふりがな ON ふりがな OFF
給食きゅうしょくが終おわったころに迎むかえに行いきます。
給食が終わったころに迎えに行きます。
Buscarei meu filho depois do horário de almoço escolar.
ふりがな ON ふりがな OFF
お昼寝ひるねの前まえに迎むかえに行いきます。
お昼寝の前に迎えに行きます。
Buscarei meu filho antes do horário da soneca.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Saída antecipada

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.