이유를 쓰고 조퇴한다는 연락을 한다.

조퇴할 때입니다. 데리러 가는 시간과 조퇴하는 이유를 씁니다. 조퇴 이유를 쓰면 무슨 일이 있는지 알 수 있기 때문에 선생님과 이야기 할 때 화제거리가 됩니다. 조퇴이유를 자세하게 쓰고 싶지 않을 때는 「이유를 자세하게 쓰지 않고 조퇴한다는 연락을 한다.」 를 보십시오.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今日(きょう)は病院(びょういん)へ行(い)きますので、１時(じ)ちょっとすぎに迎(むか)えに行(い)きます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
​今日は病院へ行きますので、１時ちょっとすぎに迎えに行きます。
​よろしくお願いします。
​​​​佐藤
안녕하세요?
오늘은 병원에 가야 하기 때문에 1시 조금 지나서 데리러 가겠습니다.
잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

언제

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは
今日は
오늘은

왜

ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんへ行いきますので、
病院へ行きますので、
병원에 가야 하기 때문에
ふりがな ON ふりがな OFF
"おたふく"の予防接種よぼうせっしゅに行いきますので、
"おたふく"の予防接種に行きますので、
유행성 이하선염 예방접종을 받으러 가야 하기 때문에
ふりがな ON ふりがな OFF
就学時健診しゅうがくじけんしんがありますので、
就学時健診がありますので、
취학검진이 있어서
ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつは下さがりましたが、まだ心配しんぱいですので、
熱は下がりましたが、まだ心配ですので、
열은 내렸지만 아직 걱정이 돼서
ふりがな ON ふりがな OFF
上うえの子この学校行事がっこうぎょうじがありますので、
上の子の学校行事がありますので、
위 아이의 학교 행사가 있어서
ふりがな ON ふりがな OFF
下したの子こを病院びょういんへ連つれていきますので、
下の子を病院へ連れていきますので、
동생을 병원에 데리고 가야 하기 때문에
ふりがな ON ふりがな OFF
仕事しごとが早はやく終おわりますので、
仕事が早く終わりますので、
일이 빨리 끝나기 때문에
ふりがな ON ふりがな OFF
習ならい事ごとがありますので、
習い事がありますので、
학원에 가야 하기 때문에

표현집

몇 시 쯤 데리러 가는지

ふりがな ON ふりがな OFF
1時いちじちょっとすぎに迎むかえに行いきます。
1時ちょっとすぎに迎えに行きます。
1시 조금 지나서 데리러 가겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
3時さんじごろに迎むかえに行いきます。
3時ごろに迎えに行きます。
3시 쯤에 데리러 가겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
給食きゅうしょくが終おわったころに迎むかえに行いきます。
給食が終わったころに迎えに行きます。
급식시간이 끝날 때 쯤 데리러 가겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
お昼寝ひるねの前まえに迎むかえに行いきます。
お昼寝の前に迎えに行きます。
낮잠 시간 전에 데리러 가겠습니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

조퇴

결석 지각 조퇴 유치원버스 그 외의 등원, 퇴원의 변경 시간외 보육 몸 상태의 보고 몸 상태의 보고와 데리러 간다는 연락 몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁 몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁