Informando a escola sobre a falta, sem especificar o motivo

Se você souber com antecedência que o seu filho precisará faltar à escola, você pode informá-los sobre a falta sem especificar o motivo da mesma. Nem sempre é necessário dar detalhes. Compromissos familiares, passeios familiares e visitas de avós podem simplesmente serem descritos como "motivos familiares".

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
​おはようございます。
２日(ふつか)（金(きん)）は、家(いえ)の都合(つごう)でお休(やす)みします。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤さとう
​おはようございます。
​２日（金）は、家の都合でお休みします。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
No dia 2 (sexta-feira), gostaria de avisá-los que meu filho faltará à escola por motivos familiares.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Quando

ふりがな ON ふりがな OFF
2日ふつか（金きん）は
2日（金）は
No dia 2 (sexta-feira),
ふりがな ON ふりがな OFF
5/12ごがつじゅうににちと5/16ごがつじゅうろくにちは
5/12と5/16は
Nos dias 12 e 16 de maio,
ふりがな ON ふりがな OFF
4月8しがつようか～10日とおかは
4月8～10日は
De 8 a 10 de abril,

Por quê

ふりがな ON ふりがな OFF
家いえの都合つごうでお休やすみします。
家の都合でお休みします。
Gostaria de avisá-los que meu filho faltará à escola por motivos familiares.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Falta

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.