A educação do seu filho em casa e na escola
A maioria das escolas, além de cuidar das crianças, procura colaborar com os pais na educação de seus filhos. E espera-se que os pais compreendam e se envolvam com a escola de seus filhos. Aqui estão algumas dicas importantes para colaborar com a escola na educação do seu filho.
Construa um relacionamento de confiança com os professores
A hora de deixar e buscar a criança na escola é uma boa oportunidade para conversar com os professores!
Comece saudando os professores. Uma simples saudação pode ser o começo de uma conversa com os professores. Eles falarão sobre o comportamento do seu filho na escola. E você pode falar sobre o comportamento do seu filho em casa. Vamos compartilhar as informações!
A hora de deixar e buscar o seu filho na escola é a oportunidade ideal para conversar sobre pequenas preocupações, que não sejam tão sérias a ponto de precisar marcar uma reunião. Você pode perguntar sobre seu filho, falar sobre algo que lhe preocupe ou perguntar sobre eventos da escola. Não se preocupe em tomar o tempo precioso do professor, pois são conversas curtas e rápidas.
Como é o seu professor?
Qual a sua idade aproximada? Ele se expressa usando palavras polidas ou palavras mais amigáveis? É um professor experiente? Tem algum professor que seja mais fácil de conversar quando houver algum problema? Encontre um professor que seja fácil de conversar para quando você precisar.
Construa relacionamentos de confiança com outros pais
Faça amizade com pais que você se sinta à voltade para fazer perguntas quando surgir alguma dúvida. Você pode fazer perguntas e discutir coisas que são difíceis de falar com os professores. Você pode também receber bons conselhos de outros pais. Você sempre encontra os mesmos pais na parada de ônibus escolar? Você costuma se encontrar com os mesmos pais quando leva seu filho para a escola? Diga olá e fale sobre seus filhos.
Os eventos escolares também são ótimas oportunidades para conhecer outros pais. Você pode se tornar amigo de pais que são gentis, prestativos e têm muita experiência em criar filhos. Você também pode conhecer pais de outros países, ou mesmo de seu próprio país, com quem se sentirá à vontade para conversar e compartilhar informações.
Encontre alguém com quem você possa conversar sobre qualquer coisa
Você tem alguém com quem possa conversar sobre qualquer coisa? Um membro da família, um amigo do seu país, seu professor de japonês, um voluntário da organização de apoio aos estrangeiros ou alguma outra pessoa? Mesmo que essa pessoa não saiba muito sobre a pré-escola, ela pode lhe dar apoio e ajudar a resolver problemas. Também é bom ter alguém para conversar antes de falar com os professores, especialmente se você está chateado com alguma coisa. Isso pode ajudar a acalmar seus sentimentos.
Regras: devo seguir as regras da escola ou minhas próprias regras?
Como um estrangeiro morando no Japão, certamente você já vivenciou algumas diferenças culturais. Provavelmente você já se deparou com costumes e regras que não esteja familiarizado, alguns mais fáceis de aceitar e outros mais difíceis. Você também pode ter tido experiências com regras escolares e rotinas diárias diferentes e que fazem você se sentir desconfortável.
Converse com professores ou amigos sobre as diferencas de costumes e regras. Se a sua prioridade é manter um relacionamento tranquilo com os professores, a opção mais fácil é seguir os costumes e as regras da escola. No entanto, se há algo que você não pode aceitar, você deve conversar os professores calma e educadamente.
Leia os informativos e folhetos da escola
Seu filho voltará para casa com informativos e folhetos da escola contendo informações sobre eventos escolares, itens que precisam ser levados, pagamentos e outras informações importanes. Se você tem dificuldade em ler o idioma japonês, peça ajuda aos amigos ou professores. Você pode até mesmo pedir para que o professor use furigana nos informativos.
Escreva no Caderno de Recados - renrakucho
A maioria das escolas usa o Caderno de Recados - renrakucho para se comunicar com a família. O renrakucho não serve somente para falar sobre o que seu filho está fazendo em casa ou na escola, é também um canal de comunicação para construir um relacionamento de confiança entre escola e casa.
A escola do seu filho utiliza o Caderno de Recados - renrakucho?
Primeiro, verifique se o Caderno de Recados - renrakucho é utilizado na escola do seu filho. Em seguida, pergunte o que é normalmente escrito no renrakucho da escola e procure algo sobre o qual você possa escrever. Você pode começar fazendo anotações sobre o dia-a-dia Escrevendo no renrakucho 1. Avisos e comentários sobre os eventos escolares Escrevendo no renrakucho 4. Impressões e agradecimentos. Quando você encontrar algo sobre o qual você deseja ou pode escrever, escreva!
E se eu tiver dificuldade para escrever em japonês?
Não há obrigação em escrever no renrakucho diariamente (embora muitas escolas peçam para escrever todos os dias sobre a alimentação e a saúde de seu filho, caso ele ainda seja um bebê).
Se você tem dificuldades para escrever em japonês ou não tem tempo para escrever em um renrakucho, então:
- Converse com os professores da escola ao invés de escrever no renrakucho.
- Comece com sua assinatura ou uma frase curta.
- Primeiro, assine seu nome ou use seu carimbo inkan para mostrar que você leu e está a par das mensagens da escola. Escrevendo no renrakucho 8. Expressões úteis Em seguida, tente escrever uma frase curta como arigato gozaimasu ("obrigado") por algo que o professor fez pelo seu filho, ou sumimasen ("desculpe") se você quiser se desculpar por algo como, por exemplo, perder o prazo para a entrega de um documento.
- Escreva anotações do dia-a-dia Escrevendo no renrakucho 1.
- Avisos Escreva sobre assuntos do dia-a-dia. Por exemplo, comentários sobre a saúde do seu filho, pedidos para que os professores dêem o medicamento ao seu filho ou mensagens informando que você chegará tarde ou sairá mais cedo. Estes avisos podem ser escritos usando frases prontas. Quando você se acostumar com essas frases, você se sentirá mais à vontade para escrever mensagens no renrakucho.
- Impressões sobre eventos escolares Escrevendo no renrakucho 4.
- Impressões e agradecimentos Compartilhe suas opiniões sobre os eventos com os professores. Os professores terão prazer em ouvir seus comentários e opiniões, e ficarão felizes em saber se você e seu filho gostaram dos eventos.
Coisas que você não deve escrever no Caderno de Recados – renrakucho
Em alguns casos, é melhor telefonar para a escola ao invés de escrever uma mensagem no Caderno de Recados - renrakucho. Por exemplo, caso o seu filho precise faltar ou chegar atrasado e você não souber de antemão (até a noite anterior) é preferível avisar a escola por contato telefônico ao invés de escrever no renrakucho. (Algumas escolas preferem que você as informe sobre as ausências, entregando o renrakucho ao professor do ônibus escolar pela manhã. Confirme as regras da escola do seu filho).
Muitas vezes, as escolas pedem para que seu filho leve coisas para a escola. Se você não tiver certeza do que é necessário levar, converse com os professores pessoalmente. Assim eles podem lhe mostrar o objeto ou item necessário e você pode também fazer muitas perguntas!
Até mesmo os pais japoneses têm difíciculdades em escrever sobre problemas e preocupações no renrakucho, pois além de ser difícil, toma-se muito tempo para explicar as coisas de forma ordenada e clara. Além disso, o que está escrito permanece no renrakucho, não é possível apagá-lo. Por isso, também é necessário considerar os sentimentos dos professores que lêem suas mensagens, sendo importante escrever com certa polidez ou delicadeza. Considerando tudo isso, você pode achar melhor falar com um professor pessoalmente sobre certos assuntos, ao invés de tentar escrever sobre eles no renrakucho. No entanto, o renrakucho é muito útil para agendar reuniões ou expressar seus agradecimentos depois que um problema foi resolvido.
Por favor, lembre-se que você não precisa escrever japonês com perfeição no renrakucho. Até mesmo os pais japoneses cometem erros e levam de tempo para escrever no renrakucho. Não se preocupe com erros e lembre-se de que você pode escrever frases simples. Consulte os exemplos neste site e fique à vontade para usá-las na íntegra (depois de confirmar se elas contêm o que você quer dizer).
Vamos tentar?