关于园内活动咨询两件事

关于园内活动咨询两件以上事项。孩子及家长的心情不一定要写，如果写上几句会很好表达家长积极合作的态度。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
運動会(うんどうかい)の案内(あんない)、ありがとうございました。当日(とうじつ)のことですが、詳(くわ)しいスケジュールを教(おし)えていただけませんか。それから、親子(おやこ)競技(きょうぎ)に父親(ちちおや)が出(で)るときは、運動会(うんどうかい)のお手伝(てつだ)いを外(はず)れて、下(した)の子(こ)の面倒(めんどう)をみてもいいでしょうか。運動会(うんどうかい)、楽(たの)しみにしています。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
運動会の案内、ありがとうございました。当日のことですが、詳しいスケジュールを教えていただけませんか。それから、親子競技に父親が出るときは、運動会のお手伝いを外れて、下の子の面倒をみてもいいでしょうか。運動会、楽しみにしています。
よろしくお願いします。
佐藤
早上好。
谢谢您通知我们运动会一事。关于当天的事我想请教一下详细日程。还有爸爸参加亲子竞技活动时，我能不能暂时不做运动会助手以便照顾下面的孩子。
我们全家都很期待参加这次运动会。请多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
早上好。
ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかいの案内あんない、ありがとうございました。
運動会の案内、ありがとうございました。
谢谢您通知我们运动会一事。
ふりがな ON ふりがな OFF
案内あんない、ありがとうございました。
案内、ありがとうございました。
谢谢您通知我们。

表达方式例文集

关于什么事

ふりがな ON ふりがな OFF
当日とうじつのことですが、
当日のことですが、
关于当天的事，
ふりがな ON ふりがな OFF
祖父母参観そふぼさんかんのことですが、
祖父母参観のことですが、
关于祖父母观摩一事

咨询 1

ふりがな ON ふりがな OFF
くわしいスケジュールを教おしえていただけませんか。
くわしいスケジュールを教えていただけませんか。
我想请教一下详细日程。
ふりがな ON ふりがな OFF
給食きゅうしょくを食たべるのは子こどもたちだけでしょうか。
給食を食べるのは子どもたちだけでしょうか。
园内供餐只有孩子们的份吗？
ふりがな ON ふりがな OFF
おじいちゃんたちが来こられないので、私わたしが代かわりに参加さんかしてもいいでしょうか。
おじいちゃんたちが来られないので、私が代わりに参加してもいいでしょうか。
祖父母来不了，我能代替参加吗？

咨询 2

ふりがな ON ふりがな OFF
それから、親子競技おやこきょうぎに父親ちちおやが出でるときは、運動会うんどうかいのお手伝てつだいを外はずれて、下したの子この面倒めんどうをみてもいいでしょうか。
それから、親子競技に父親が出るときは、運動会のお手伝いを外れて、下の子の面倒をみてもいいでしょうか。
还有爸爸参加亲子竞技活动时，我能不能暂时不做运动会助手以便照顾下面的孩子。
ふりがな ON ふりがな OFF
それから、家いえに帰かえるときは園えんバスでしょうか。それとも、おじいちゃんおばあちゃんと帰かえってもいいでしょうか。
それから、家に帰るときは園バスでしょうか。それとも、おじいちゃんおばあちゃんと帰ってもいいでしょうか。
还有回家的时候是坐校车吗?　或者和爷爷奶奶一起回也可以吗？
ふりがな ON ふりがな OFF
それから、他ほかにもお母かあさんやお父とうさんがいますか。
それから、他にもお母さんやお父さんがいますか。
有其他孩子的父母参加吗？

家长心情

ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかい、楽たのしみにしています。
運動会、楽しみにしています。
(我们全家都)很期待参加这次运动会。
ふりがな ON ふりがな OFF
おじいちゃんもおばあちゃんも、楽たのしみにしています。
おじいちゃんもおばあちゃんも、楽しみにしています。
爷爷奶奶也很期待。

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

园内活动

关于携带物品咨询 园内活动 关于遗忘物品・遗落物品・丢失物品 手续及利用方法 不能入口的食物-过敏-宗教理由等