Resfriado

ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいています。
風邪をひいています。
Meu filho está resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいていますので、プールはお休やすみします。
風邪をひいていますので、プールはお休みします。
Meu filho está resfriado, portanto eu gostaria que ele fosse dispensado da piscina.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひきました。
風邪をひきました。
Meu filho pegou um resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅう、風邪かぜをひきましたが、もう大丈夫だいじょうぶです。
先週、風邪をひきましたが、もう大丈夫です。
Meu filho pegou um resfriado durante o fim de semana, mas já está melhor.
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、風邪かぜをひきました。まだせきと鼻水はなみずが出でます。
週末、風邪をひきました。まだせきと鼻水が出ます。
Meu filho pegou um resfriado durante o fim de semana. Ele ainda está com tosse e coriza.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいたみたいです。
風邪をひいたみたいです。
Parece que meu filho pegou um resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜっぽいです。
風邪っぽいです。
Parece que meu filho está pegando resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜ気味ぎみのようです。
風邪気味のようです。
Parece que meu filho está quase pegando um resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜがなかなか治なおりません。
風邪がなかなか治りません。
O resfriado do meu filho não está melhorando.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおりました。
風邪が治りました。
Meu filho já melhorou do resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりです。
風邪が治ったばかりです。
Meu filho acabou de sair de um resfriado.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりですので、プールは入いれないでください。
風邪が治ったばかりですので、プールは入れないでください。
Meu filho acabou de sair de um resfriado, então eu gostaria que ele não entrasse na piscina.

「風邪をひきました」(kaze wo hikimashita) pode significar "Meu filho pegou um resfriado, mas já está melhor" ou "Meu filho pegou um resfriado, e continua ruim." Como exemplificado, adicionar informações sobre a condição atual do seu filho pode ajudar a esclarecer esse ponto.

Hospital, sintomas de doenças, condições físicas

Saudações Agradecimentos Pedindo desculpas Encerramento (pedidos) Pedidos Escrevendo seu nome ou referindo-se a si mesmo Hospital, sintomas de doenças, condições físicas Acidentes e machucados Como seu filho passa as férias