The common cold

ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいています。
風邪をひいています。
My child has a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいていますので、プールはお休やすみします。
風邪をひいていますので、プールはお休みします。
My child has a cold, so I'd like him/her to be excused from swimming.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひきました。
風邪をひきました。
My child caught a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅう、風邪かぜをひきましたが、もう大丈夫だいじょうぶです。
先週、風邪をひきましたが、もう大丈夫です。
My child had a cold last week, but he/she is fine now.
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、風邪かぜをひきました。まだせきと鼻水はなみずが出でます。
週末、風邪をひきました。まだせきと鼻水が出ます。
My child came down with a cold during the weekend. He/She still has a cough and a runny nose.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいたみたいです。
風邪をひいたみたいです。
It looks like my child has a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜっぽいです。
風邪っぽいです。
My child seems to be coming down with a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜ気味ぎみのようです。
風邪気味のようです。
My child seems to be on the verge of a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜがなかなか治なおりません。
風邪がなかなか治りません。
My child's cold isn't getting better.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおりました。
風邪が治りました。
My child has gotten over his/her cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりです。
風邪が治ったばかりです。
My child just got over a cold.
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりですので、プールは入いれないでください。
風邪が治ったばかりですので、プールは入れないでください。
My child just got over a cold, so I'd like him/her to skip swimming.

「風邪かぜをひきました」(kaze o hikimashita) can mean "My child caught a cold, but now he/she is fine" or "My child caught a cold, and he/she is still sick." As illustrated by the examples, adding information about your child's current condition can help to clarify this point.

Doctor's office/hospital, symptoms, physical condition

Greetings Expressing gratitude Apologizing Closing phrases (requests) Requests Writing your name or referring to yourself Doctor's office/hospital, symptoms, physical condition Accidents and injuries How your child spent the holidays