Informando a escola que você não solicita uma Reunião entre Pais e Professores

Algumas escolas realizam Reunião de Pais e Professores para os pais que desejam. A escola pode perguntar se você deseja fazer uma reunião, e quando quer agendá-la. No modelo a seguir, os pais respondem dizendo que não solicitam uma reunião.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
個人(こじん)面談(めんだん)のお知(し)らせ、ありがとうございます。特(とく)に問題(もんだい)もないので、今回(こんかい)は希望(きぼう)しません。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
個人面談のお知らせ、ありがとうございます。特に問題もないので、今回は希望しません。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia. Obrigado pela informação sobre a Reunião de Pais e Professores.
Como não tenho problemas específicos para tratar, não solicitarei a reunião neste momento. Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Assunto

ふりがな ON ふりがな OFF
個人面談こじんめんだんのお知しらせ、ありがとうございます。
個人面談のお知らせ、ありがとうございます。
Obrigado pela informação sobre a Reunião de Pais e Professores.

Motivo

ふりがな ON ふりがな OFF
特とくに問題もんだいもないので、
特に問題もないので、
Como não tenho problemas específicos para tratar,
ふりがな ON ふりがな OFF
毎日まいにち、園えんの生活せいかつを楽たのしんでいますし、問題もんだいもないので、
毎日、園の生活を楽しんでいますし、問題もないので、
Como meu filho gosta da escola e não está tendo problemas,

O que você vai fazer

ふりがな ON ふりがな OFF
今回こんかいは希望きぼうしません。
今回は希望しません。
não solicitarei a reunião neste momento.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Entrando em contato com a escola sobre a programação da Reunião de Pais e Professores

Desculpando-se: quando você se esqueceu de algo Escrevendo uma mensagem de agradecimento ou desculpas quando a escola empresta algo ao seu filho ou o professor fez algo pelo seu filho Escrever uma resposta para um pedido da escola Quando o professor expressa preocupação ou felicidade pelo seu filho ou por vocês: por assuntos não relacionados com a escola Informando a escola se você vai ou não participar de um evento escolar Entrando em contato com a escola sobre a programação da Reunião de Pais e Professores