Informing the school that a planned absence has been cancelled and your child will be going to school

You may write a note to the school to inform them that a planned absence has been cancelled, and that your child will in fact be going to school. If you are unaware of this until the night before or the day of the planned absence, it is generally accepted that you should telephone or otherwise directly contact the preschool to inform them of the change.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
先日(せんじつ)、今日(きょう)もお休(やす)みするとお伝(つた)えしましたが、予定(よてい)が変(か)わりましたので登園(とうえん)します。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
先日、今日もお休みするとお伝えしましたが、予定が変わりましたので登園します。よろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
The other day, I said that my child would also be absent today, but there has been a change of plans and my child will be going to school after all.
Thank you.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Referring to the past communication

ふりがな ON ふりがな OFF
先日せんじつ、今日きょうもお休やすみするとお伝つたえしましたが、
先日、今日もお休みするとお伝えしましたが、
The other day, I said that my child would also be absent today,

Why

ふりがな ON ふりがな OFF
予定よていが変かわりましたので
予定が変わりましたので
but there has been a change of plans

Whether child will come to school

ふりがな ON ふりがな OFF
登園とうえんします。
登園します。
and my child will be going to school after all.

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Thank you.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Other changes related to school attendance/departure

Absence Lateness Early departure Preschool bus Other changes related to school attendance/departure After-hours daycare Informing the school of your child's physical condition Informing the school of your child's physical condition and your plans for pick-up Informing the school of your child's physical condition and making a request for medication administration Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.