Perguntar sobre onde você pode comprar um item requisitado pela escola

As escolas do Japão costumam pedir para que os pais preparem/comprem itens a serem levados para a escola. Neste exemplo, vamos perguntar onde devemos comprá-los.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
運動会(うんどうかい)で使(つか)うはちまきですが、どこで買(か)ったらいいでしょうか。すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
運動会で使うはちまきですが、どこで買ったらいいでしょうか。すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia. Sobre o hachimaki para a Gincana Esportiva, poderia me informar onde eu posso comprá-lo?
Desculpe-me e obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Saudações

Frases úteis

Solicitando informação

ふりがな ON ふりがな OFF
運動会うんどうかいで使つかうはちまきですが、
運動会で使うはちまきですが、
Sobre o hachimaki para a Gincana Esportiva,
ふりがな ON ふりがな OFF
子こども用ようの軍手ぐんてですが、
子ども用の軍手ですが、
Sobre as luvas de trabalho para crianças,
ふりがな ON ふりがな OFF
お遊戯会ゆうぎかいのための、フリルのついたハイソックスですが、
お遊戯会のための、フリルのついたハイソックスですが、
Sobre as meias longas com babados para a apresentação na escola,

Onde comprar

ふりがな ON ふりがな OFF
どこで買かったらいいでしょうか。
どこで買ったらいいでしょうか。
Poderia me informar onde eu posso comprar?
ふりがな ON ふりがな OFF
どこで売うっているでしょうか。
どこで売っているでしょうか。
Poderia me informar onde vende?

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Desculpe-me e obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas