Informando a escola que seu filho sairá mais cedo porque não está muito bem

Você pode escrever uma mensagem para a escola e informá-los que seu filho sairá mais cedo porque não está muito bem.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
熱(ねつ)は下(さ)がりましたが、まだ心配(しんぱい)なので１時(じ)に迎(むか)えに行(い)きます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
熱は下がりましたが、まだ心配なので１時に迎えに行きます。
よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Meu filho já não tem mais febre, mas ainda estou preocupado, então vou buscá-lo às 13:00.
Obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Condição física

ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつは下さがりましたが、まだ心配しんぱいなので
熱は下がりましたが、まだ心配なので
Meu filho já não tem mais febre, mas ainda estou preocupado, então...
ふりがな ON ふりがな OFF
かぜはだいぶよくなりましたが、まだ心配しんぱいなので
かぜはだいぶよくなりましたが、まだ心配なので
Meu filho já melhou bastante do resfriado, mas ainda estou preocupado, então...

Frases úteis

Quando vai buscar seu filho na escola

ふりがな ON ふりがな OFF
1時いちじに迎むかえに行いきます。
1時に迎えに行きます。
Vou buscá-lo às 13:00.
ふりがな ON ふりがな OFF
給食きゅうしょくのあとに迎むかえに行いきます。
給食のあとに迎えに行きます。
Vou buscá-lo após o almoço.
ふりがな ON ふりがな OFF
お昼寝ひるねの前まえに迎むかえに行いきます。
お昼寝の前に迎えに行きます。
Vou buscá-lo antes da hora da soneca.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola

Falta Atraso Saída antecipada Ônibus escolar Outras alterações relacionadas à ida ou retorno da escola Horas adicionais de cuidados Informando a escola sobre a condição física do seu filho Informando sobre a condição física do seu filho e os planos de buscá-lo na escola Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando a administração do medicamento Informando a escola sobre a condição física do seu filho e solicitando limites nas aulas de natação, brincadeiras ao ar livre, etc.