지참물에 대한 요구－의류

예문

유치원으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
（子(こ)の名前(なまえ)）ちゃん、毎日(まいにち)、元気(げんき)いっぱい遊(あそ)んでいます。そろそろ暖(あたた)かくなってきたので、汗(あせ)をかいても大丈夫(だいじょうぶ)なように半(はん)そでのシャツを用意(ようい)していただけませんか。
よろしくお願(ねが)いします。
吉田(よしだ)
（子の名前）ちゃん、毎日、元気いっぱい遊んでいます。そろそろ暖かくなってきたので、汗をかいても大丈夫なように半そでのシャツを用意していただけませんか。
よろしくお願いします。
吉田
（아이 이름）짱, 매일 활발하게 놀고 있습니다.
이제 따뜻해졌으니까 땀을 흘려도 괜찮게 반팔 셔츠를 준비해 주시겠어요?
잘 부탁드립니다.
요시다

가정으로부터

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもありがとうございます。
半(はん)そでシャツ、わかりました。今日(きょう)から持(も)たせます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
いつもありがとうございます。
半そでシャツ、わかりました。今日から持たせます。
よろしくお願いします。
佐藤
항상 감사합니다.
반팔 셔츠, 알겠습니다. 오늘부터 보내겠습니다.
잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもありがとうございます。
いつもありがとうございます。
항상 감사합니다.

표현집

이해

ふりがな ON ふりがな OFF
半はんそでシャツ、わかりました。
半そでシャツ、わかりました。
반팔 셔츠, 알겠습니다.

어떻게 되는지

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから持もたせます。
今日から持たせます。
오늘부터 보내겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
去年きょねんのがもう小ちいさいので、週末しゅうまつ、買かって、来週らいしゅう、持もたせます。
去年のがもう小さいので、週末、買って、来週、持たせます。
작년에 입던 것이 작아서 주말에 사서 다음주에 보내겠습니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

유치원의 요구에 답장을 쓴다

무엇인가를 잊어버렸을 때 사과한다 유치원의 물건을 빌렸다든가 선생님이 무엇인가를 해 주셨을 때 인사와 사과를 한다 유치원의 요구에 답장을 쓴다 유치원　생활과는 관계없는 일로 선생님이 걱정을 해주거나 기뻐해 주었을 때 행사의 출, 결석에 대해 연락한다 면담 일정에 대하여 연락한다