그 날의 몸 상태를 설명하고 물놀이나 밖에서 놀지 못 하게 해 달라는 연락을 한다.

몸 상태가 완전하지 않기 때문에 물놀이나 밖에서 노는 활동 등에는 참가시키지 말아 달라는 부탁을 할 경우에 씁니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
熱(ねつ)はないのですが鼻水(はなみず)が出(で)ますので、プールはお休(やす)みさせてください。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
熱はないのですが鼻水が出ますので、プールはお休みさせてください。よろしくお願いします。
佐藤
안녕하세요?
열은 없지만 콧물이 나오니까 물놀이는 쉬게 해 주시기
바랍니다. 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

몸 상태

ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつはないのですが鼻水はなみずが出でますので、
熱はないのですが鼻水が出ますので、
열은 없지만 콧물이 나오니까
ふりがな ON ふりがな OFF
鼻はながつまっていますので、
鼻がつまっていますので、
코가 막히는것 같으니까

표현집

활동을 시키는지 안 시키는지

ふりがな ON ふりがな OFF
プールはお休やすみさせてください。
プールはお休みさせてください。
물놀이는 쉬게 해 주시기 바랍니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
プールは入いれないでください。
プールは入れないでください。
물놀이는 못 하게 해 주시기 바랍니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
外遊そとあそびはさせないでください。
外遊びはさせないでください。
밖에서 못 놀게 해 주시기 바랍니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
激はげしい運動うんどうはさせないでください。
激しい運動はさせないでください。
심한 운동은 못하게 해 주시기 바랍니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
雪遊ゆきあそびはさせないでください。
雪遊びはさせないでください。
눈장난은 못 하게 해 주시기 바랍니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁

결석 지각 조퇴 유치원버스 그 외의 등원, 퇴원의 변경 시간외 보육 몸 상태의 보고 몸 상태의 보고와 데리러 간다는 연락 몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁 몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁