Requesting after-hours daycare for a certain month

You may write a note to the school to request extended-hours or after-hours daycare at your child's kindergarten or preschool. Schools may use different terms – such as "jikan-gai hoiku" (after-hours daycare) or "encho-hoiku" (extended-hours daycare) – for daycare services that take place outside regular hours, so you should ask your child's school about the service that they offer, and how you should apply for this service. In this example, a request is given for extended-hours daycare during a certain month.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今月(こんげつ)は、2日(にち)、4日(にち)、9日(にち)、14日(にち)、16日(にち)、25日(にち)に延長(えんちょう)保育(ほいく)、お願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
今月は、2日、4日、9日、14日、16日、25日に延長保育、お願いします。
佐藤
Good morning.
This month, I would like to request extended-hours daycare on the 2nd, the 4th, the 9th, the 14th, the 16th and the 25th.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Extended-hours request (dates)

ふりがな ON ふりがな OFF
今月こんげつは、2日ふつか、4日よっか、9日ここのか、14日じゅうよっか、16日じゅうろくにち、25日にじゅうごにちに延長保育えんちょうほいく、お願ねがいします。
今月は、2日、4日、9日、14日、16日、25日に延長保育、お願いします。
This month, I would like to request extended-hours daycare on the 2nd, the 4th, the 9th, the 14th, the 16th and the 25th.
ふりがな ON ふりがな OFF
今月こんげつは、毎週木曜日まいしゅうもくようびに延長保育えんちょうほいく、お願ねがいします。
今月は、毎週木曜日に延長保育、お願いします。
I would like to request extended-hours daycare every Thursday this month.
ふりがな ON ふりがな OFF
今月こんげつは、第2だいに、第4だいよん水曜日すいようびに延長保育えんちょうほいく、お願ねがいします。
今月は、第2、第4水曜日に延長保育、お願いします。
I would like to request extended-hours daycare on the second and fourth Wednesday of this month.

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

After-hours daycare

Absence Lateness Early departure Preschool bus Other changes related to school attendance/departure After-hours daycare Informing the school of your child's physical condition Informing the school of your child's physical condition and your plans for pick-up Informing the school of your child's physical condition and making a request for medication administration Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.